Найдёт ли бабушка свой конец? Или смогут ли торетчане понять соседей из-за границы

Юлия Якушева

20 листопада 2018 20:27

Говорят, чем ближе народы живут на земном шаре, тем лучше они понимают друг друга. Так ли это? Сегодня в тесте мы проверим, смогут ли торетчане угадать значение слов на языках наших соседей. Включаем логику, интуицию и вперёд!

Найдёт ли бабушка свой конец? Или смогут ли торетчане понять соседей из-за границы

Пройти

Какое значение имеет болгарское слово майка?

Майка Не всё так просто. У них майки называют тенисками, а майка - это мама.
Марка Не всё так просто. Майка - это мама.
Мама В точку! Никогда не пытайтесь попросить продавцов в Болгарии дать померять майку, они просто сойдут с ума.

В Польше хочется попить горячего чаю из большо-о-о-й чашки, а на нас смотрят с презрением. Всё потому что у них чашка это...

Коленка Из общего у польской "чашки" и коленки только материал, а именно кость, потому что это череп.
Чайка У чайки тоже есть своя чашка, потому что это череп.
Череп Правильно!

Сербы называют это кошарка:

Кошка Если бы всё было так просто... Кошарка это баскетбол. Да, вот такой неожиданный поворот.
Баскетбол Казалось бы, к чему тут эта игра? Но кошарка переводится именно как баскетбол.
Корзина Кошарка это баскетбол. Да, вот такой неожиданный поворот.

Живот в Черногории это не просто часть тела. Что это?

Жизнь Ага, у каждого из нас есть живот. А если знать и черногорский, то целых два.
Питомец У Вашего любимого питомца есть тот самый живот, как и у Вас. Ведь это слово в Черногории означает жизнь.
Голова Голова хорошо, но живот лучше. Это слово означает жизнь.

В Польше много склепов, да впрочем как и в любой стране. Что же это такое?

Подвал Звучит устрашающе, но на самом деле это всего лишь магазин.
Магазин Он самый. Никакой не подвал и ни склеп, не стоит пугаться.
Дом Если только вы продавщица. Потому что склеп — это магазин.

"А вот и конец!" — радостно сообщает болгарская бабушка своей внучке. Почему она не грустит? Да потому что в Болгарии конец это:

Начало Не совсем. Конец = нитка :) Наверное, внучка просила что-то зашить.
Очки Наша Болгарская бабушка не носит очки, она прекрасно видит. Конец = нитка :) Наверное, внучка просила что-то зашить.
Нитка Да! Наверное, внучка просила что-то зашить.

Немного запутаем нашу историю: карась из Сербии ищет болгарский конец. Кто такой этот сербский карась?

Глупец Если не нашел, то глупец. А вообще, карась — это бабушка :) Мы же даже подсказали в прошлом вопросе.
Рыба И зачем рыбе искать нитку? Карась — это бабушка :) Мы же даже подсказали в прошлом вопросе.
Бабушка Элементарно, Ватсон.

Перемещаемся в Польшу и видим слово лос. Что оно означает?

Судьба Вы совершенно правы. И как можно было догадаться?
Лось Пробегал мимо пару минут назад. Но слово лос означает судьба.
Рога Пробегал тут недавно лось с большущими рогами. Но слово лос означает судьба.

Мы в Болгарии, а перед нами возвышается гора. Что-что, говорите, возвышается?

Башня Может и она там есть, но слово гора в переводе означает лес. Такие вот они, болгары.
Лес Да! Как бы болгары нас не путали, а гора у них — это лес.
Начальник Ничего себе у Вас престижная работа, если Вашего начальника вот так просто можно в Болгарии встретить. Гора это всего лишь лес.